Marco Mete ha frequentato l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica e ha cominciato subito dopo a fare Teatro, prima in compagnie private come la Compagnia Repertorio Dusiano con Lydia Alfonsi e pubbliche, come lo Stabile di Trieste; poi formando una compagnia, la Napoli Nuova 77, con Geppy Gleyeses, Lino Spadaro e Stefanella Marrama, con cui ha portato spettacoli, di cui era anche autore e regista, in tournee in Europa e in America. In seguito ha messo in scena molti autori italiani tra i quali Santanelli, De Chiara e molte commedie da lui scritte e dirette.
Negli anni '80 ha cominciato ad occuparsi anche di doppiaggio. Ha dato la voce a moltissimi attori tra i quali: Robin Williams, Bruce Willis, Kevin Bacon, Billy Crystal, Martin Lawrence, Aidan Quinn, Michael Keaton e tanti altri. E' la voce di Brent Spiner (Data) in Star Trek Next Generation. Di Kelsey Grammer (Frasier) in Frasier. E' la voce di tantissimi cartoni e film di animazione: Roger Rabbit, Duffy Duck, Pollo (Mucca e Pollo). Tra gli ultimi film, Madagascar II e Mostri contro Alieni. E' la voce di Steve Martin nella Pantera Rosa I e II.
Moltissime anche le direzioni del doppiaggio e gli adattamenti. Tra gli ultimi film Alpha Dog, Across The Universe, Irina Palm, Il Cacciatore di Aquiloni, Il Cavaliere Oscuro (Batman), Hancock, The Wrestler. Tra i film di animazione diretti e adattati: Shark Tale, La sposa cadavere, Wallace & Gromit, La maledizione del coniglio mannaro, Azur e Asmar, Boog & Elliot a caccia di amici, Giù per il tubo, Surf's Up, I re delle onde.